フォーラムへの返信
-
投稿
-
mizukokoさん！
>・・・同じ人です。
爆笑！>>556
今気づいたのですが、「○○」となってしまっているところ、たぶん、自動的に｢放送禁止用語」と判断されて変換されてしまっています。
「ヒ・人称主語」です。「ヒ」は「非」です。（これは文法上の説明で、けして意図的に差別用語として使用してはおりません。鈴村先生もそういう説明だと思います）あ、やっかさん、ゴーゴゴーじゃんか！５５５番ゲトー、オメデトー！
ぷりん隊さん、今朝８時にニフに立ち寄ったけどレスができず、会社にテキスト持ってきたのに、ニフ覗けず今頃になっちゃった。
ぽぽちゃ、教えてくださってありがとうございましたー。すごく解りやすいです。
説明はぽぽちゃんのでバッチシだと思いますので、私は自分の答えを書きます。（マチガッテッかも）
＞①テキスト７ページ、ＵＢＵＮＧＥＮ２ １．８）の問題で「gehort」という単語が出てきていますが、これは、「gehoren」が変化しているのでしょうか？
１－８）Gehort es dir?（それ、君の？） – Ja, freilich, es gehort mir.（ええ、あたしのよン）
（※男子が女子に尋ねてるとは限らない。得意の「意訳」です！）
この場合esは○○称主語でgehorenはesに対して変化してるのでgehortとなります。
＞②同じく７ページ、３．１）の、「それは○○のものです」という文を作る問題ですが、これも同じく「gehort」が出てきていますが、答えが全部「gehort」と聞こえますが正しいんでしょうか？ １）の、ｅｓ、ich → Es gehort mir. の場合、「gehort」となっていますよね。mir なので、「gehoreｎ」が変化して、「gehore」となるのでは？この、変化の仕方が分からないんです・・・。
３－１）es, ich → Es gehort mir.
Ｐ６の人称代名詞の格変化 の表を見て変化させました。「～のものである」は《もの１格》が《人３格》を要求するという文法上の構造をとります。
なので、a) es, duだったら Es gehort dirじゃないかと思います。同じように後の問いも変化させて作ればいいと思います。
＞③同じく７ページ、１．９）、１０）に「geht」という単語が出てきていますが、どういう意味なのですか？
１－９）Wie geht es dir, Peter?(調子はどーよ？ペーター） – Danke, es geht mir gut.(サンキュー。おいらは調子いいぜ）
これもesは○○称でgehtはＰ１の一番下（３）に出てきたgehenのesに対する変化形です。ついでにgutは形容詞だけどドイツ語の特徴、動詞にかかると副詞に変身しちゃう。
１－１０）Ｇｅｈｔ es ihr auch gut?（彼女の具合はいいですか？） – Nein, ihr geht es nicht krank.（いいえ、彼女は具合が良くないです）うんうん 、大島弓子か萩尾望都の世界いいですね～。
お二人は運命の出会いだったのですか・・。ナルホド！＞ハリポタ日本語版に関しては、訳者と出版社はかなーり密接な関係
・・・同じ人です。だってpopoちゃんは3類に変更の可能性、わたくしも昔はいちおう仏文科。
文学的オーラ、いいんじゃない？
そして「白と黒の日傘をさした、夏の母娘」・・・萩尾望都か大島弓子の世界！
（↑ これ、なんと読むんでしょう？）
popoちゃんはぴったりだけど、わたくしは・・・まあ、「とおめ」ならなんとかなるかもしれないから、またやりましょか？あっぷりん隊ちゃんだ、ぷりんちゃーん＾＾/！ 元気ぃ～？
(ってこれだけのために書くか＞自分)☆MIKEさん
カセット→ＣＤ－Ｒダビングのレスありがとうございましたm(__)m。
ケーブルを買わねばφ(･_･)。探してきます～。高いかなぁ、どきどき。でも最近ダブルデッキ搭載のコンポ、ラジカセ商品、ホントに減ってきました…。
まだまだカセット配布、続くんでしょうか(－－; ぼそっ）。tinaさん、どうもです！
>mizukoko さんとpopoちゃんの夏スクでの２ショットは私の中でイメージが鮮明です。
mizukokoさんとはほとんど履修する授業が一緒だったんですよ～。
少女漫画なら、というか異性なら運命を感じる瞬間ですね。
母娘、いやいや、姉妹と呼んで下さい。（mizukokoさんすみません。。。）>なんというか文学的で知性のオーラがきらきらしてました。
お褒めにあずかり光栄です。
しかし、私は１類でmizukokoさんは２類、
そして文学系は３類、というオチが・・・。つづき。
③のgehtは「gehen」（行く）の同じく３人称単数形です。
ich gehe
du gehst
er(sie,es…) geht・・・が、gehenの単数変化です。
あー、誰かにドイツ語をレクチャーしたのって初めてです。
ついつい、分かることだったので出しゃばって書いちゃいました。
お役に立てましたか？ぷりん隊さん、こんばんわ。
わたしく、ほうそう独語を履修しておらずテキストを持ってないので
参照できないのですが、お答えできそうです。おっしゃるとおり、「gehoren」（oは上にウムラウトがついてるoですよね）の
主語が３人称単数の場合がgehortです。
これは、確かに主語が１人称なら「Ich gehore」ですが、
「mir」は主語の「私」ではなく、「わたしに」という目的語として使うカタチです。
ドイツ語では３格といいますけど、英語に直せば「me」と全く同じです。たぶんこの文章、「○○（単数）は私のものです」という文だと思いますが、
この場合、主語は「私」じゃなくて「○○」なんですね。
gehorenは、「○○（1格の主語）＋gehoren＋△△（3格）」で
「○○は△△のものである」という風に用います。
直訳で「○○は△△に属する」といった方が分かりやすいかもしれません。
英語なら「○○ belongs to me.」になります。
主語はmeではなく○○ですから、それが３人称単数なら
三単現のsをつけますよね？それと同じです。よーこさん
もし借り手がいなければ、で結構ですが、講義ノートを１０月の科目試験前にちょこっと
貸してください。みなさん、こんばんは。
今月になって初めて、ドイツ語のカセットテープを聞き始めました。
他に、英語Ｒ&Ｗのテープも溜まっているので、すごい不安なのですが、
一生懸命聞いている最中です。それで、ドイツ語を聞いているうちに、だんだんと分からなくなってきて
少しパニック状態です。
今日も、７ページのところで分からないところが出てきました。
分かる方、教えて下さい（><)①テキスト７ページ、ＵＢＵＮＧＥＮ２ １．８）の問題で「gehort」という単語が
出てきていますが、これは、「gehoren」が変化しているのでしょうか？
②同じく７ページ、３．１）の、「それは○○のものです」という文を作る問題ですが、
これも同じく「gehort」が出てきていますが、答えが全部「gehort」と聞こえますが
正しいんでしょうか？
１）の、ｅｓ、ich → Es gehort mir. の場合、「gehort」となっていますよね。
mir なので、「gehoreｎ」が変化して、「gehore」となるのでは？
この、変化の仕方が分からないんです・・・。
③同じく７ページ、１．９）、１０）に「geht」という単語が出てきていますが、
どういう意味なのですか？すっごい初歩でつまずいているので、大変恥ずかしいのですが、
どなたか、ドイツ語を受講されている方で、分かる方、宜しくお願いしますm(_ _)mアリエルちゃん
（夏スクよりこちらに自主的に飛んできました・・・。）
その食いしん坊万歳のスレあったらわたくしも負けなくってよん。∈^0^∋
最近のヒットは焼き鯖ずし（セブンイレブンかな？）とユーハイムのフルーツロール
（だったっけかな？） どちらもいけてまっせ。(^_^)bお杉さん
ＨＰ良かったら教えて下さーい。＼(^O^)／
大学院でのお勉強に介護実習がんばってくださいね。人魚王子ツリーさん
ニューカレは潜りにいったのではなく旅行先で偶然潜った・・・（素潜り～）のです。
感動的な世界でしたが ダイビングは息がとまりそうな気がして一度も挑戦してません。
ウィンドサーフィンをしに海に入った瞬間、カツオノエボシ君に握手され超しびれた経験あり。よーこちゃん
働きすぎてバクハツしないように気をつけてください。
マハリクマハリター！仕事がちょっとおヒマになあれ。popo さま おかえりなさい～。
mizukoko さんとpopoちゃんの夏スクでの２ショットは私の中でイメージが鮮明です。
なんというか文学的で知性のオーラがきらきらしてました。パワフル雪うささん イケメンのユウ１６１さん
はじめまして、おうわさはかねがね伺ってま～す。（というかアリエルチャンから伺った）
試験や夏スクでお会いできたらうれしいです。とみえさんへ
ご協力申し出有難うございます。私としてはご協力いただけるかたは誰でもオッケーです。
ぜひお願いします。
返事遅れまして申し訳ありませんでした。
よろしくお願いします。追伸
mikeさん有難う！！！１０月にまた！！
