フォーラムへの返信

15件の投稿を表示中 - 15,541 - 15,555件目 (全34,768件中)
  • 投稿者
    投稿
  • Hiroko
    キーマスター

    ヤギノさん、私もおすすめのTOEIC本買いましたよ。面白かった。
    いろんな人の勉強方法を読むとヤルキがもらえる。

    \”The Gifts Of The Body.\”はたしか柴田さん訳だから日本語でもおもしろいのでは?
    でもぜひ原文よんでもらいたいなあ。もしよければ貸しちゃう!

    それでね、感想の中のruffles waterってとこと、the wakeのとこの意味がいまいちわかんなかった。
    できれば日本語でも説明してもらえるとありがたいです。
    私、ruffleで単語知らなかったんです。どういうときに使うのか教えてほしいです。
    >Sometimes,something ruffles water.
    >The wake whould be continuing.

    The gift of the hopeの章では、
    病気の女性のほうが、ヘルパーの主人公をいたわってあげるくだりがあるんだけど

    She said as if she wasn\’t sick.
    She still made room to care about somebody eles.
    Rebecca Brown, \”The Gifts Of The Body\”

    私も、だれかのためのroomをいつも心のどこかにもっていたいなあと思いますた。
    ないちゃっただけでなく、この本で学んだこともとても多かったです。

    みさえちゃんも\”The Gifts Of The Body.\”よんでみてみて。

    返信先: [×]レポートを出そう! #8391
    Hiroko
    キーマスター

    私、レポもノートも時系列でファイリングしているクチです。
    でも評価の悪かったレポはツライ。
    評価のよかったレポをよんで、ヤルキをもらう。

    某送大学のレポは確かにあじけないけど、記述式でコメントのおもしろい科目もあったよ。
    しかしやはりさすがにテキストのupdateもよいしわかりやすいし、お金がかかっていますよね。

    返信先: <文学系雑談スレ> #20533
    SEME.。
    キーマスター

    Hirokoさん、
    国文学はたしかに訳本だけなら
    だめのようですが、
    一部は対訳であれば
    大丈夫のようなので。。。
    高校入学時は古文が一番得意科目
    でした。
    途中で理系になって物理とかやってるうちに
    すっかり文法を忘れてしまいましたが。。

    国文学古典研究2シリーズは
    参考文献がいまいち漠然と
    してますよね。。

    返信先: <文学系雑談スレ> #20532
    Hiroko
    キーマスター

    SEME.。さん

    >西鶴、膝栗毛、源氏物語、万葉集で
    >おすすめの資料や現代訳あったら
    >ゆっくりでいいので教えてください。

    いやあー私も西鶴、膝栗毛のいい資料ほしいです。
    国文学関係は、現代訳は×。原文よみこまないとだめみたい。
    それでも個人的に理解を深めるために、折口信夫の現代語訳万葉集は役立ったし面白かった。
    あと、こんなことやっていたらキリはないが、折口信全集の中の講義ノートとかも面白い。
    池田弥三郎氏の参考文献もかなりわかりやすい説明でした。美しい文章の平易さに感動してしまいます。
    これらは三田にあったけど数少なかったなあ。

    私も試験はまだ受けてないので、いい参考文献があったらおしえてくらさいませ。

    SEME.。
    キーマスター

    もとくん、
    >そこでストーリー展開があるのですか?
    ほとんどないです。日常生活をおくっています。

    いわゆる怖い夢のたぐいはみないほうですが、
    たまによくみる悪夢は、
    自動車を運転していてひとをはねてしまい、
    実家近くの水門に死体を埋めてしまうというものです。
    新聞やテレビに一切事件が流れず、
    罪の意識を感じながらも
    なにくわぬ顔で生活するという内容です。
    夢からさめてしばらくは放心状態となるくらい
    怖かった。。。

    返信先: <文学系雑談スレ> #20531
    Hiroko
    キーマスター

    めぐさん
    アメ文は、原文必須です、たしか。イギ文もその方がいいと思う。
    国文学は現代語訳は参考文献として認めないと書かれた経験があります。
    各科目のレポ課題集の説明をよく読んで備えるといいですよー。

    SEMEさん
    んじゃ今度ノート交換ごっこしようー。
    リック・ウェイクマンはねえ、子供じだいにあのアーサー王伝説アルバムを聞き耽っていたので
    懐かしくてCDで買い直しましただよ。わははは。
    私子供心にあれききながらヴィネヴィアってどんな女性なんだろうと思いを耽らしたり、絵を描いたりしてました。

    mizukokoさん
    あのキンキンジャケシリーズって翻訳だよね?翻訳はやっぱり河出文庫シリーズがおすすめですか?

    返信先: <文学系雑談スレ> #20530
    SEME.。
    キーマスター

    HIroko姐さん、
    >よければそんときのノートもあるですぜ。ダンナ。
    もしよければこぴーをば。。。
    高宮先生の夜スクのコピーと交換でいい?
    あと辺見先生の放送授業「よくわかる指輪物語」テープとか、
    リック・ウエイクマンや葛生千夏のCDとかもありますよ。

    もとくん、
    実は私キンキンのメグレ警部で特に違和感ないのですよ。

    かこさん、
    社会学レポはけっこうハードル高いようなので
    がんばってください。

    返信先: [×]レポートを出そう! #8390
    SEME.。
    キーマスター

    わたしのように慶應通信長いと、
    あとで書いたレポをひっぱりだして
    読むのも楽しみとなっています。
    テキストと一緒に本棚にたてかけて
    あります。
    (以前クリアファイルにしっかり保管
    しているひともいた)

    レポはひとりよがりになりやすい
    通信教育の中で、
    教員と学生がキャッチボールできる
    数少ない機会かなと思ってます。

    某送大学のレポはマークシートで
    一律に印刷されたものが発送
    (ただし一部記述式のレポは
    教員がじかにコメントする)
    されるものが大半で味気なかったです。

    CINNAMON*。
    キーマスター

    もとくんさん、ぺこさん、SEME.。さん、こんにちは。
    私のへなちょこブログにも、今日ちょっと夢の話を書いたので…。

    私がちょっと興味があるドイツの思想家ルドルフ・シュタイナーの話を少し。
    シュタイナーが考える人間は、「物質体」「エーテル体」「アストラル体」「自我」の4つによって構成されて
    いる。「物質体」は鉱物も植物も動物も人間も共通に持つもので、
    人間で言うと物質としての肉体。つまり命のない体である。
    それにエーテル体が重なり、初めて有機体となる。鉱物は有機物ではないので、
    エーテル体は持たないことになる。エーテル体は命があっても意識がない
    状態。これにアストラル体が入ると意識を持つ。植物にはエーテル体があっても
    アストラル体はない。動物には意識があるし、人間にもある。
    でも最後の「自我」は動物にはないが、人間にはありますよね。
    シュタイナーは、人間の体験する生理現象をすべてこの4つの組み合わせからなると
    考えていました。そして、「眠る」という行為は、「物質とエーテル体」と「アストラル体と自我」
    の二つのグループが切り離されている状態。ベットに横たわっているのは、
    生命のある物質だけど、意識と自我はないですよね。
    寝ているときに、このアストラル体というのが物質界から抜け出して地球以外
    のすべての宇宙に解き放たれるらしいです。人が夢を見るという行為は、
    この宇宙に遊びに言っちゃったアストラル(星雲の意味)ちゃんが、エーテル体に
    宇宙から呼びかけることなんですって!宇宙旅行中のアストラルちゃんは、
    物質体の感覚器官とは結びついていないので、外的環境と正しい関係を
    持てないから夢のストーリーは思いもよらない場所や人と結びついたりする、
    でおかしな夢をみるそうです。
    面白いですよね。「死」に関しても同じように説明ができていて、輪廻の話に
    近いのですが興味がある方は、本が沢山出ていますので、読んでみると面白いです。

    mizukoko
    キーマスター

    それから
    こういう書き込み、って、字面だけで、他の情報、音(口調)などを伝えることができないところが、難しいですよね。
    ご存知のように、わたしも、それでよく失敗します。
    それに、その人を(見)知っているのといないのとでも、かなり違うね。
    以下は大きな声ではいえないけど、みさえさんが辛口さんの「お顔」をいっぺんでも見たら、みさえさんが思っているような人じゃない、ってこと、わかりますよ。
    もう、隠し撮りしたのあったら、送ってあげたいくらい。
    とはいっても、わたしも、まだ、3メートル以上は近づいたことがないんだけど、すごく素敵で、なんでもしつこく訊いてみたい、と思う感じ。

    返信先: [×]レポートを出そう! #8389
    SEME.。
    キーマスター

    >σ(^^;が始めて出したときは既に返信用切手不要になってました(^^ゞ
    年齢書かなきゃいけないのが疑問です。

    返信先: <文学系雑談スレ> #20529
    mizukoko
    キーマスター

    もとくん、個人の好みの問題だからどうでもいいけど、わたしは、それ、絶対に見たくない。
    リーヴル・ド・ポッシュでは、始終、体裁変えて出しなおしているんで、わたしはいろんな表紙のを持っていますが、その中に、にやけたおじさんがメグレの格好している写真を使っているのがあって、あれも、とても嫌です。

    返信先: <文学系雑談スレ> #20528
    もとくん
    キーマスター

    昨日、神保町の某古書店にて、キンキンのメグレ警部が表紙に
    なったメグレシリーズを発見しました。
    なんというか、そんなに違和感はなかったような、そうでもないような(^^)

    mizukoko
    キーマスター

    で、みさえさん
    引用文の訳のこと、訊いてみたのはね、
    わたしの卒論は、本文は日本語だけど、参考文献は日本語、フランス語、英語なので、引用文も、たぶん、そうなるはずなので、まだまだ先の話とはいえ、面倒だな、と思っているからです。
    まず、わたしのパソコンは英字設定(?)なので、仏語のアクサンはあとで手書きかな、oとeはくっつかないだろうな(笑)と。
    それから、訳ね。
    文学じゃないから表現に凝る必要はないけど、正確に訳さないといけないので。
    原文と訳文を並べるのか、とか、どっちかをかっこに入れるとか、注で処理するとか、具体的なことは、おいおい、先生に伺ってみるつもりですけど。

    そんなこと考えてるから、今、わたしが、フランス語関係でちょっと強化したいのは、仏文解釈です。
    日本人の先生に、すみずみまで納得できるように教えてもらいたいな、と思っています。
    よーこちゃんの去年の夏スクの英語の先生みたいな感じ。
    つまり、翻訳じゃなくて、あくまでも解釈。
    それで、歴史書をやってもらえれば最高です。
    通学だと、「原書講読」っていう授業があって、フランス史学ならフランス史関係の仏文を読むわけですけど、通信はそこが弱いよね。
    卒論も、仏文は、詩か仏語学やるんでなければ、フランス語、まったく読まなくてもいいんだって。

    ちょっと話ずれるけど、わたしは、言葉、特に外国語は道具だから、その人のそのときどきの用途に応じて、学習法も違ってくるんだと思いますよ。
    それでも、これも特に大人になってから学ぶ場合は、あるレヴェルまで(仏語だったら、仏検3級レヴェルまで)の文法は、きちんと構築しといたほうがいいんじゃないかな、と思っています。
    それと、みさえさんのように、母国語(日本語)の他にもうひとつの言語を獲得した人、つまりバイリンガルになった人は、その「ふたつ」持ってる、ということが財産なのだから、そこを大事にしてね、といいたいです。
    外国で暮らす、ということは、わたし的にいうと「境界にいる人」だから、大変なことも多いと思いますけど、それを前向きに生かしてがんばってください、ということもね。

    で、これから、特に、卒論関係のアドヴァイスをよろしくお願いします。

    mizukoko
    キーマスター

    みさえさん、論文中の引用文の訳の件の続きは、卒論スレに書きますね。

15件の投稿を表示中 - 15,541 - 15,555件目 (全34,768件中)
上部へスクロール