フォーラムへの返信
-
投稿
-
夏スクスレに書き込まれたきりんさんへ、
動物名にアキが多いと書いちゃったけど、すでに「きりん」さんは登録済みなので
もし初書き込みの方でしたら、左メニューもしくは、以下のURLから
ダブらないお名前を決めてここに申告いただけますか？よろしくです。
———————————-
新しくハンドル登録される方へ
左メニュー「登録ハンドルネーム」をご覧の上、表記・音共にダブリのないお名前をお選びくださいませ。
http://nifkei.cside.com/hnlist.htmlきりんさん、すみません、ハンドルネーム登録ですでに「きりん」さんがいらっしゃいましたので
他のお名前で書き込みいただけますか？きりんさん、こんにちはぁσ(^-^)
>>90 のカキコ、私もひとつだけ。
法学概論のテキストの件ですが、6月のニューズレターに
夏スクテキスト購入の紙が同封されてくるので、
それで申し込まれるとよいと思います。
「刊行予定」になっているものは、発売がスクに間に合うかもちょっと微妙なので、
本屋さんで探して購入よりは大学経由で購入した方が確実です。
（それで購入できなかったら、みんな入手できないってことですよ）
来月のニューズレターに同封されてくる購入用紙を、まずは参照してください。>こういうことって、よくあることなんでしょうか(T_T)
はい、たまにありますよん。
テキスト発売が夏スクの時とほぼ同時になっちゃったり
（その場合は窓口販売だけになっちゃったりするみたいです）
プリントに変更になったりもあるみたいです。ま、法学概論は予習しなくても大丈夫ですよ。あまり気にせずに。
それより六法が必携だったと思うので、遅くとも2日目の授業までには
準備されるとよいと思います。—–
ところで、きりんさんって以前ハンドル登録板にお名前登録されたきりんさんと
同じ方でしょうか？（ハンドル登録板 #120参照ください）
もしもココでのカキコがまったくはじめてだったら、お名前がダブっちゃいますので、
他のハンドルで登録いただければうれしいですぅ。よろしくお願いしまぁす。私は去年、夏スクも夜スクも、何一つ予習せず前準備もせず、のぞみました。
テキストも開講直前に購入し、一読もせず受けたり、関連サイトも直前にＰ／Ｏしたり。
でも講義は楽しく，充実していたので，のめりこむように勉強できました。
こんなズボラな人間もいます。（あんまし参考にならないですネ）えっと、上にあげたハンドルネーム登録版に初参加のヒトは書き込むそうですよ。＞きりんさん
きりんさん、もしもまだ登録が済んでないならこっちに書くんですって。
きりんさん、はじめまして。１個だけなら私でも答えられそう。
＞実験スクを取るつもりなのですが、英語Ｒも同時に申し込んだりすることは可能なんでしょうか？？
去年私も，体育実技と実験スク、両方仮登録していいかどうか解らなくて、事務局に問い合わせました。
回答は、両方出してもかまわない，と言われ両方出しました。
結果は実験は希望者が多くて受講不可、体育実技は履修可となり、そちらで申し込みました。初めまして。きりんです。
仮登録〆切を目前にして、あれこれ迷ってしまい、気がついたら・・・朝！になってしまいました。Ⅱ期 総合の「哲学」納富信留先生の授業、とったことのある方いらっしゃいますか？
（ダイイチ、名前がよめない・・・・）
木島先生の「心理学（行動・個性）」はどんな感じでしょう？少しでも様子が分れば、参考にさせていただいて、それで決めようかなと。
それから
Ⅰ期の「法学概論」ですが、テキストが２００４年刊行予定、ということで？？不安です。
夏スク直前に刊行、なんてことになったらあらかじめ読むことも出来ないし・・・。
こういうことって、よくあることなんでしょうか(T_T)それからそれから
実験スクを取るつもりなのですが、英語Ｒも同時に申し込んだりすることは
可能なんでしょうか？？もーどうしたらいいやら、ウロウロしてます・・・(T_T)
ユウ１６１さん、こんばんはぁσ(^-^)
夏スクの予習（語学を除く）の例です。
—–
1)スク講義要綱の「受講上の要望または受講上の前提条件」を参照し、
「前提知識は不要」とかかれていたら、さほど予習しなくてOKです。
その他、「最低限ここまではやっておくように」と書いてあったら、
事前に予習しておくと夏スクの授業が聴きやすいです。
2)専門科目でがんばって勉強する予定のもの、
もしくはスクの講義をテキストでの学習・レポに生かしたい場合
講義要綱では予習不要になっていても、事前に予習しておくとスクの講義が聴きやすかったり、
レポ作成が楽チンです。ついでにレポを書いていて疑問に思ったことも
さりげなく質問できちゃったりするかも。
—–
科目によって異なりますが、おおむねこんな感じで準備をされるとよいと思います。例に書かれていた日本史（総合でよいですか？）だったら、前提知識は不要になっていましたので、
気張って予習されなくても大丈夫だと思いますが、テキストが事前に指定されているので、
可能であればさらっと目を通しておけば、講義が聴きやすいかもしれませんね。スイマセン、超初心者な質問ですが、
初スクーリングに行こうかと思ってますが、例えば１期に日本史を取ろうとした
場合、事前に日本史の教材で勉強(課題集のレポートを書いたりetc…)
をしておく必要があるのでしょうか？
それとも日本史の講義に対して白紙状態で臨んでもよいものなのでしょうか？
それから、事前に勉強しておかなけれなならない場合、どの程度勉強するもの
なのかお教え下さいm(_ _)m
黒リスさん、Hirokoさん、こんばんわ(^-^)
松といいます。>>原書でも訳書でもそのよさがわかればどちらでもいいじゃん、と私は思いマース。
>>邪道なんかじゃないよ。邪道ではないと松も思いますが、ただ、翻訳だと時々困ったことが起きるのも事実でして…(^-^;;)
その１：時として、翻訳には誤訳がある(^-^;;)。
その２：翻訳しきれない部分がある。
松のときには同じロレンスの「チャタレイ」でレポ書きましたが、そのなかの会話で、チャタレイ夫人が、森番（名前忘れた^^;;)のナマリ（方言？）を真似してからかうというか、そういう場面があります。こういう場面なんかは、翻訳だとその感じを伝えるのは、なかなか難しいかなぁ、と思った記憶があります。
＃翻訳では確認してませんが。
原書を読みとおすのは、なかなか難しいですが、要所要所を原書で確認しながら翻訳を読む、というのは、次善の策としては、良いと思いますよ(^-^)
>>209 Hirokoしゃま。
ふにゃ＠横レスですぅ。
六法は毎年秋頃（10月かな）に最新版が出まぁす。
今年の秋だと、10月ごろに出る「2005年版」が一番新しいものになります。
＃夜スク開始直後ぐらいの、微妙な時期なんですよね。。。六法の購入方法って、法学部とそれ以外で違うみたいです。
法学部以外だったら､科目試験時に持ち込み可能な六法がよいと思います。
出版社は、どこのを準備しても同じかなー。
個人的には「法学部＝有斐閣」だと勝手に思っているので、
有斐閣のポケット六法を購入してまぁす。黒リスさん、こんばん。
イギ文研究１、レポに関してはよいお点とすてきな講評をいただいたことがあります。
（いや試験はうきーっとくやしい結果だったのだがね）私は、レポ作成の時には、まにあわなくって原書を入手できなかったので（いまはあるのだうふふ）
訳本と研究所のみ、テキストの英文をかなーり抜粋引用させてもらって
その旨記載しました。だから、レポはかなり英文混じりまくり。
だってその方が、感じたことがよりよく伝わる気がしましたんだす。あとねえ、かなーり古い本ですが（私は図書館で仕入れた）土井光和『研究社英文学評伝叢書87ロレンス』（昭和11年）は、とってもよかった。仮名遣いは古いけどやはり昔の研究者の方が数段スバラシイ気がしましたね。もし都内在住ならば、中央区図書館の倉庫に在荷しているのでネット検索してオーダーすれば入手可能です。しかしもう本は、古くて自己崩壊寸前。私はあまりに可哀想で、リボンで本全体を結んで返却いたしました。あれ、ロレンス研究にはいい本だと思いますー。新刊でもでてるのかもねえ。研究社叢書はイギ文研究には役立つシリーズであります。
原書を読み通すのには語彙力・読解力いろいろ必要だと思います。でも、いますぐ完璧を目指さなくても、いまの黒リスさんの方法でも、結局原書と訳書を行ったり来たりするのって、ものすごーく勉強になると、私は思う（いまでもその経験者なり＞おれ）です。
大切なのは、その作品の面白さを理解したかどうかであって、原書でも訳書でもそのよさがわかればどちらでもいいじゃん、と私は思いマース。邪道なんかじゃないよ。
ということでがんばってください！ありがとうございます＞けんさん。（ってこないだ入学式でお話ししましたよね？）
六法は、毎年いつ買えばいいんでしたっけ？＞おーる
つーか六法のおすすめ出版社ってあるの？科目毎にしてーん。
