フォーラムへの返信
-
投稿
-
え、かわいいじゃん＞緑ガエル。
3分野の「文学」って、専門をひととおり勉強したあとに読むと味わい深い気がします。３分野科目「文学」の翻訳の章に、
有名な「古池や～」の俳句を如何に英訳するか、という話が出てくるのですが、
「かわず」を「Flog」にしてしまうと、よく西洋の童話なんかに出てくる
大きくて醜いひきがえるみたいなのが連想されてしまって、日本に多い
小っちゃくて緑色の可憐なカエルちゃんだと思ってもらえない・・・というような
ことが書いてありました。
あのカエルを「可憐」と表現するあたりが文学者なのかしら、と思ったり。芸文講演会いいなー。
平日昼に動ける人がウラヤマ～。私は最近残業が多く
慶応義塾外国語学校にも行きたいけど、いけそうにないです。Ｉ agree with you, Mr. Yagino.
I\’m trying to write in English if I can. Though, I have to write in Japanese often.それでもまぁスクだからどうにか単位は取れるだろうけど、「採点に情状酌量はしません。厳しく
採点します」と言われてます(;＞_＜;) 哲学なんか嫌いだぁ！お時間なんか、もとくんに合わせます。場所もどこでもいいから決めて。わたくしは、魚類とヒト、サル、ネコ、イヌ以外の哺乳類なら食べられるし、コーヒーが飲めて静かめなところなら、どこでもいいわ。あっ、もちろん、他の方もよろしかったらご一緒にどうぞ。
＞毎晩悩んでるけど
う～ん、まさに哲学だね…MIKEさん、私は文の読み違いをしていたみたいですね。（よくやります）
ご説明ありがとうございました。>Hiroko-san
Thank you for generous-hearted charity.
But, I don\’t care that anyone can use Japanese language on this thread.
I hope that this thread becomes helpful place for English learners.
This thread is not mine.
This thread is for EVERYONE.>>audible.com
On your recommended site, I checked some samples.
Those files are good listening materials.
I will try to register later.Hirokoさん
英語でレスしてすみません。お気遣いありがとうございます。
情報交換により色々学べるのは喜びですね。
日本語でも英語でも話題があるのは嬉しい事です。引き続きみなさん、何かあればお気軽に行きましょー。
基本的に剣さんと同意見です。レポート課題の内容であってもここで討議することは
何ら問題にされることではないと思います。 ただ単にレポート課題の「答えを教えて」
とか、自分のレポートを公開するというのではなく、自分で勉強したけど他の人の意見は、
考え方は、どうなの？と言うこともあるし、色々と議論することによってより理解も深ま
るのだから、むしろ積極的に多くの人が参加してしかるべきと考えます。それが慶友会の
存在意義でもあると思います。ネットで公開されているニフ慶だから多くの人が海外から
でも同時に気軽に参加できるというすばらしい環境があるのに、一部にそれをまる写しに
して自分のレポートとして出す人が居る（かもしれない）からと制限しなければならない
のは情けないです。掲示板ルール、削除規定を見ても、問題になりそうなのは削除規定にある
C：科目試験問題あるいはレポートをあからさまに開示する内容の書き込み。
だけで、最近の剣さん、ミスターＫさんの書き込みがこれに抵触しないのは明らかだし、剣
さんの仰る「リポート課題の検討」ですら少なくともこの削除規定には抵触しないと思いま
す。誰でも見られる環境で、非常に多くのかたがアクセスしていますから中には幼稚な行為を
する者もあり得ますが、C:に反するような書き込みでなければ、それだけで単純にレポート
として提出できるものじゃないと思いますし、いまのところそれ以上の制限は必要ないと思
います。よーこさん
法学レポ、戻れば真っ先に報告します(^^)
でも今年中に戻ってくるのかなぁ…哲学の解答、毎晩悩んでるけど全然大きくならないなぁ(;＞_＜;)
BEATLESさんOKっす。
みけさんばんがれよー>水曜日。
法学レポ戻ってきたらちゃんと隠さず言うよーに。牛丼のランクに関わってくるのだ。安倍さんはきょう受けられたのかなあ･･･おつかれさまでーす
剣さん、今回夜間スクーリングで少年法についてさわりの部分をちょろっと覗かせてもらい、とても有意義でした。もっと学んでみたいとも思いました。
法学の先生方ってハートの熱い方々なんだなあって、ちょっと意外だったけど、なんだか嬉しくなったりもしたんです。熱い人だからこそ、法を学ぼうとされるんですね>法学部ALL今日、テストだったみなさんお疲れさまでした！
ラスト水曜のみなさん頑張ってくださいね♪
スクが終わってしまうのが寂しく思われます (T^T)よーこさん
お言葉に甘えて本をお借りします
いつもありがとうございます (゜)(。。)ペコッあ、史学科のよーこさんではないですか。
まあ上の表現は極端かもしれませんが、「“学校”っていうところはそういうものだよ」と言いたかっただけですよ。
もちろんルールは守りますよ。
ところでよーこさんは法学にも興味ありですか？
