フォーラムへの返信

15件の投稿を表示中 - 15,631 - 15,645件目 (全34,768件中)
  • 投稿者
    投稿
  • Hiroko
    キーマスター

    あ、ぽぽちゃんの書き込み見て、やっと(なやんでるタール人) のいみがわかった!

    よーこ
    キーマスター

    ヤギノさん
    へぇぇこういうサイトあるんですね。エナジー溜めるため充電も必要すね。

    みさえさん
    辛口さんはやさしいひとだよ。会ったらわかるのになぁ。
    今頃なんだかわけわからず、「は?」とか言って戸惑っていそう・・・。

    あと私の430の日本語ヘンだねーあいかわらず。
    井上先生の話した後で、坂本先生の話を出して、最後に
    「という主張でした」と主語のない終わり方。主張したのは
    坂本先生で、私は主張された側でした。

    ぽぽちゃん、私はみさえさんやHirokoさんのように
    感覚で英語「やれてないやれてない!」(滝汗)(大笑)
    適当に想像で読んでいって、しかも創作翻訳してしまうため、
    大学でのリーディング授業ではハリセンの嵐でした。(誤訳天国)

    放送英語Rの小町谷先生も、私が受けた夜スク・Wの伊藤先生も
    「英文を英語で読めるようになる練習」「頭の中で最初から英語で考える」
    ことを推奨されていました。
    前述の私が受けた夏スク・Rの坂本@スポ根英語インストラクターは、
    「翻訳の授業じゃない!知ってる単語も辞書を引いてきちんと構文をとって」
    と、日本語訳はへんな文章でもオッケーで、文の意味や構成がわかること
    が重要なのだと仰っていました。

    つまり、大学で英語を学ぶ限りは、やはり文法は大事ではあるけれども、
    日本語に置き換えることを重要視してはいないと思いました。

    辛口さんもきっと、英語で(あるいは人によって日本語で)「考えようよ」って
    冗句で言ったんだと思います。

    ぺこ
    キーマスター

    アデルになってるアジャーニが夢に出てくるだけで十分コワイのに、
    (でも、彼女の常軌を逸したキャラクター大好き)
    もとくん、だいじょーぶですか!?

    夢って、全て肯定して見てる?ほんと?そうかも、でもそうでもないかも。
    そういうときの脳の働きを詳しくみてみたいと最近よく思います。
    人間って不思議にできてますよね~~~

    体調下降気味のもとくん、気を付けてねー
    今年になって初めてマツケンが何か知ったぺこでした、、、

    ヤギノ
    キーマスター

    If people around you aren\’t going anywhere,
    if their dreams are no bigger than hanging out on the corner,
    or if they\’re dragging you down, get rid of them.
    Negative people can sap your energy so fast,
    and they can take your dreams from you, too.

    ——Earvin \”Magic\” Johnson——————
    http://quotations.about.com/cs/inspirationquotes/a/Energy1.htm

    もとくん
    キーマスター

    最近は、体調が下降気味です。
    それでか、変な夢を毎日のように見てしまいます。
    昨日は、『アデルの恋の物語』のイザベル・アジャーニとマツケン
    が出てきました。
    しかし、なんで夢ってあれほど、めちゃくちゃな展開なのに、見ている
    本人は、すべてを肯定してしまうのかしら?
    ありそうもない事を信じて、見せられてしまうのか(^^;
    ゆえに夢は現実より過酷だ!!(笑)

    ぽぽ
    キーマスター

    やられた!

    あたしより1歳年上の、SEME.。兄さん(19)の

    >(なやんでるタール人)

    に、大爆笑してしまいました。
    弱いんだよな~こういうのに・・・。

    ぽぽ
    キーマスター

    こんにちは。ぽぽです。

    私は、何でも形式から入る人間で、「土台」である文法ばかりをガチガチに固めすぎて
    それをまったく生かしきれていないタイプです。
    英語もドイツ語も「文法(よみかき)なら結構できるぞ!」と思ってるのに
    実際ネイティブの方や日本人の先生と会話になったとたん、まったく使い方がわからず
    貝になってしまいますです。

    私は生身の人間に興味が持てず、でも人間の残したもの(書物や作品)は大好き、という
    引きこもり型人間なので、英語・ドイツ語も
    「別に外国の人と話したいとは全然思わないよ。本さえ読めればいいや」
    って気持ちでずっとやってきてしまったために、そのツケがほうぼうで表れている
    今日この頃。

    だから、みさえさん・よーこさん・Hirokoさんのように
    感覚で外国語がやれてしまう方が逆にとっても羨ましいですね。

    ぺこ
    キーマスター

    タイ鳥、健全化(えっへっへ、「健康化」じゃなく)成功おめでと~!
    目までよくなるなんてうらやまし。

    Gさん、ちゃんと検査うけてね~!
    倒れてからでは遅いぞよ。

    ぺこ
    キーマスター

    あらあら、みさえさん、
    これはお二人のユーモアのセンスの違いですかね。
    お互いの顔が見えないので、一緒に笑い合えないのが難しいところですけど、
    辛口氏としたら、ドライな?笑いを狙ったひと言だと思いますよ。
    「でした」なんておっしゃらず~

    G
    キーマスター

    まいどです、SEMEさん。
    健康診断、バリウムが嫌ですよね~。
    そういや、去年の健康診断、要精密検査ってかいてあったなぁ。
    行ってないけど。(笑)

    SEME.。
    キーマスター

    通るさん、
    レスありがとうございました。

    来週の今頃には届くはずです。
    なお発送書類のおおまかな到着日は
    郵便屋さんレスを参照されると
    よいですよ。

    SEME.。
    キーマスター

    >う、くそ!やられた~777。
    yo-kosann、すまん。。

    ぺこさんも大変だね~~。

    わたししゃ、お二人だけが頼りです。。

    *来年放送英語Rか。。(なやんでるタール人)

    みさえ
    キーマスター

    私は松さんの一言に、
    とても傷ついています。素手で殴られた気分です。

    私としてはとても楽しいスレでした。

    返信先: <文学系雑談スレ> #20523
    SEME.。
    キーマスター

    Hirokoさんに
    もらったチョーサーの本って
    夏スクのテキストだと後でわかった。。
    文3侮りがたし。。。

    SEME.。
    キーマスター

    本日健診ありました。。。
    やったぜ体重減った。
    血圧下がった
    (ていうか前回機械壊れてたらっしい)
    視力も上がった。

15件の投稿を表示中 - 15,631 - 15,645件目 (全34,768件中)
上部へスクロール