フォーラムへの返信
-
投稿者投稿
-
SEME.。
キーマスターなヤム茶仲間が多いのーー。
NALさんは英語ですか?MIKE
キーマスターそれだけ信頼されてるってことでしょ?
頑張ってください(^^)SEME.。
キーマスター課長からいままでの研究を
論文にするように言われました。。。
卒論ならば何をしても自分だけの
責任ですが、こっちは仕事がらみなので
自分の施設も巻き込んでしまうので
複雑な気持ちになってます。。MIKE
キーマスターオーストラリアの英語はその経緯からすれば、と言うかまだイギリス領でしたっけ?
カナダとかも・・・ 歴史も社会も地理も苦手σ(^^; そもそもはクイーンズイングリッシュ
のはずですが、今や世界的にアメリカ化が進んでますからね。アメリカ嫌いと言えば隣接しているカナダの人たちはかなり嫌ってます。
この話はまた後ほど…(^^)SEME.。
キーマスター>958, SEME.。さん
>うあーやめれぇー
ZEM(・∀・)茶とか。SEME.。
キーマスター>暴走する電車とか暴走するイノシシとか
若さゆえの暴走です。
パラパラパラパラ~ブルンブルンSEME.。
キーマスター>テキストだけは申し込みました。内容を見て検討しようかな
そのてがあったか。。。
しかしテキストの配送が遅かった気もしますが。。。ぺこ
キーマスターミスターKさん
なるほどね~、
私の周りにいるAussieは、日本に住んでいるくらいだから
いわば国際派だし、考えてみれば年齢的にもこれまでの経歴という点でも
かなり限定されています。お国では特殊な部類の人々なんでしょうね。みけ先輩のお話に反応しちゃいましたが、
私、オーストラリアには行ったことがないので、ほんとの現地事情は
わからないんですよ。お勉強になりました~。かこ
キーマスターHirokoちゃん、SEMEさんありがとうございます。
テキストだけは申し込みました。内容を見て検討しようかなと思ってます(^.^)MIKE
キーマスターミスターKさん
また気が向いたら遊びに来てください。 面白かったですよー(^^)ミスターK
キーマスター544:打ちミス
MAIKEさんではなくMIKEさんです。
大変失礼しました。
AとIの話でしたので・・・・・
お許しを・・・・・・ミスターK
キーマスターMAIKEさんからお誘いを受け、法律部屋からやってきました。
「オーストラリア 英語ネタについて」
発信元ですので一言。
先週シドニーから帰ってきましたが、私のまわりでは朝の挨拶はみな「グダイマイ」でしたよ・・・。
オフィスはシドニーのど真ん中ですけどねー。
また、バーやスヌーカープールなどでも若い男性は「ヘーイ・マン」とか「グダイマイ」でしたねー。
みんな酔っ払っていましたが・・・あまりよくない言葉ですね。
しかし、カナダ人の同僚はここの言葉(シドニー)の言葉を理解するのに、3週間かかったと言っていましたね・・。
但し、さすがに若い女性は「グダイマイ」とは言っていませんでした。
基本的には、このような表現(A-I)がもともとの存在はするのでしょう。
スラングは、近しい関係や下町言葉のようなものですから。
しかし、仕事のミーティングなどの時は、みなUSでした。不思議と・・・みな使い分けているようにも見えました。
おそらく、都会言葉なんでしょうね。 USは・・共通語?標準語?私が接触した方々のなかでも、いろいろなパターンがありました。
例えば、Can I have(US) を使う方は平均して若い方が多いように思いましたし、テレビドラマなどはほとんどUSのドラマでした。
また、May I have(クイーンズ) を使う方は年齢の少し高い方が多いような気がしました。
しかし、私の感じたところではクイーンズの方が多かったですね。
私の周りのオージーは「みなアメリカが嫌いだと」言っていました。・・・・しかし、どんな言葉でも英語なんですね・・・・・これが。
爆笑談 第2話・・・・実話ですが・・・
支社のスタッフの中に、中国生まれ香港育ちの人がいて、彼と私はチームを組んで仕事をすることになりました。
細かなやり取りまで英語(US)でしました。
その時、気が付いたのですが、彼の発音から濁点が消えていました。
例えば、「BMW」を「ピー・エム・タプリュ」と発音していました。
本人に聞いてみましたら、自分では綺麗なUSイングリッシュだと言っていました。本人曰く「ベリー・クリヤー」 だ そうです。
ブラック・ユウモアーと思い
私もつかさず 「シュアー」 と言ってやりました。 二人で大爆笑でした。
そして、私も「アイ キャン スピーク イングリッシュ リトルビット」 「ソオリー」 「アイ ワズ ボーン イングランド」 と言ってやりました。
後ろで聞いていたオージーたちみな 大爆笑
そして、みんなで大合唱 「ウ・ル・ム・ルー」・・・・(バーへ直行)きのうのワニ皮ベルトのオッチャンと再会 私の相方の「リー」を「ワニ皮ベルトのオッチャン」に紹介し
二人で、最後まで「WOOLLOOMOOLOO」やってました。MIKEさんのお言葉に甘えて、やって来ました。
皆様お騒がせしました。
私は、法律部屋に戻ります。
では・・・アリエル
キーマスター久しぶりに来てみたらなんだか大変なことになっていました。(;O;)
いやん、みさえさんが、アリエルさんって言ってくれてた!
気がつかなくって申し訳ないです!もう、背中が見えないくらい
遠くなってるよ~!エーン。(ToT)yoshifuru
キーマスターすべったのと
気にかけられて
あらうれし (Hirokoさん、リポートはこけても、
走る時はギャラリーに手を振って行けるだ)eriko。
キーマスターみさえさんをお迎えに行きましたが、アドレス変わっているようです。
SEME.。さんご存知でしたら、お声かけしてみて頂けませんか~? -
投稿者投稿