- このトピックには515件の返信、1人の参加者があり、最後に
により19年、 3ヶ月前に更新されました。
-
投稿
-
谷山浩子というと、
日曜日の昼に大石吾郎が司会していた
「コッキーポップ」を思いだします。チャゲ＆飛鳥、ツイスト、石川優子、クリスタルキングなどが
よく出演していましたね。。あと「蒼い瞳の聖ライフ」の主題歌だった「DESERT MOON」とか。
>SEME.。さん
上記の通り、私は「遅れてきたファン」ですので、
みんなのうた以外で浩子さんがテレビに出てたり、
歌が使われているのを視聴したことはほぼ皆無です。
特にラジオは聴いてみたかったなぁ。スレ間違えちゃった RTPさん、雑談スレを見てください・・。ごめんね。
松王子様
借りてみるだ。→誤訳天国
Anneの翻訳でいろいろ言われることがありますが、私は村岡花子の訳が好きでして、何故って聞かれても最初に読んだからかも、としか言えません。こんなふうに、違っても有り、ってこともあり？クソー！移動中にぽぽちゃんに77取られた～
帽子は♪赤い帽子？紫の帽子？♪白い帽子？オレンジの帽子？♪→ぽぽちゃ→よーこさん
残念ながら（何が？笑）茶色の帽子～です。
笑ってください、そして手をつないで～♪あ、ウチの兄もウルトラセブン好きだそうです。
怪人（宇宙人なんだとか？）がちゃぶ台に座ってご飯食べてたり
するところがイイらしいです。
あのシュールさは子供向けじゃないよ！って言ってました。
文学的ですねー（←無理矢理スレないようにこじつけ）。ぽぽちゃ。話を合わせてくれて憂さ晴らしできたや。さんきゅ！
趣味のいい、私とタメドシ=72年生の兄さんにヨロシク(^-^)/
ちょっと重箱つつくと、それは怪人じゃなくて星人です。怪人は仮面ライダーのほうに出演してました。さらに、たぶんちゃぶ台で少年と飯を喰ってたのは、ペロリンガ星人です。私はあの番組を｢芸術的哲学的ＳＦ作品｣だと思っておる次第です。>>私とタメドシ=72年生の兄さん
（-_-メ）
松さん、年齢ネタにはツッコミ厳しいなー。
そうそう、怪人はライダーの敵でしたね。
主人公が庶民的で有名な「力の２号」ですが、変身ポーズは
２号が一番好きです。やだーん よーこちゃん ７２年生まれの件 ほんとかとおもっちゃった～。
（それでも You look young ! と感心したのだけど。）私ライダーでは｢きゃ～｣というお姉さん役にあこがれてました。
で遊ぶときはいつもお姉さんになるのですが ひじょうに乱暴だったのでむしろ怪人だったような・・。
ウルトラセブンは、警備隊にどくマムシさんがいたのが印象的ー。失礼。名目14実質29でした。(^0_0^)
休日なので仕事しながら本を段ボール開封していてやっと発見した！
yoshifuruさんへ質問です。『ギリシア神話小辞典』バーナード・エヴスリン著、小林稔訳（社会思想社 現代教養文庫）は、
yoshifuruさんが持っていたハードカバー岩波書店版と同じ内容でしょうかしらん？
元ネタは、Bernard Evslin \”Gods Demigods and Demons: An Encyclopedia of Greek Mythology\” 1975です。ちなみにこの文庫、ダブリで2冊あるので欲しい方、いかがでしょうか？
インデックスが使いにくいんだけど。古本スレに書いておきますね。松＠王子様！
出先で暇つぶしに借りて読んでるぞ→誤訳天国
なんじゃ？こりゃ。ナボコフのロリータのとこでロビンさん、めっちゃ、マンマの猥褻表現載っけてるし。(Ｐ13｢和訳にならぬ猥褻なナゾナゾ｣の訳)Hiroko様
小生が所持しています高津春繁本は、先生のオリジナル書下ろし
です。畢生の大作というところですか。
今日は遠出をしたので、おしゃべりはなしです。そっか。残念。高津春繁本探してみますだ＞yoshifuruさん。
羅文は履修完了しているのにやるきでなくて他の科目へ移行できない。。うろうろ。
いまさらなのですが・・・
誤訳にちなんで名訳のおすすめ。
- このトピックに返信するにはログインが必要です。