- このトピックには972件の返信、1人の参加者があり、最後に
により20年、 11ヶ月前に更新されました。
-
投稿
-
やった～Ｂｅｂｅさん、どうぞよろしくお願いします。ドイツ語テキスト来てるんだけど、説明できないよ～ん。辞書もあるけど引く気も起きないよ―ン！
先週・今週はお仕事１００％週間“バリ忙”なので、カキコちょっくら、おいとまです。ごめんちゃ。Ｂｅｂｅさん、はじめまして。
放送チームの参加を歓迎いたします。
このスレッドがお役にたてたことうれしいですね。
そして経験者の現役参入は大変心強いです。
いろいろ教えていただくことでしょう。希少なドイツ語チームですね。
どうぞ今年1年間もよろしくお願いいたします。また4月試験におきまして放送英語1年間の学習の
成果が発揮できますよう、心より応援いたしております。SEMEさんのおかげで今年から受けられます～。ありがとうございました。
2月は超～忙しかったので、テキストがないと絶対できない～っっ！とほんとにあきらめてました。
しかし、英語でさえ苦心したのにドドイツなんてできるんでしょうか・・・
なんか丸１年間をドイツ語に打ち込んでやっと1単位取るような気がしますが。
まあ、何事もはじめなきゃ！ね。私は一つ一つしか出来ないけどがんば！
よーこさん、よろしくね～～。すがる気持ちです。Bebeさま。
＞ドドイツなんてできるんでしょうか・・・
（爆！）ウケまくってしまいまして、思わずカキコ。都都逸かぁ。座布団1枚！
＞よーこさん、よろしくね～～。すがる気持ちです。
共依存関係成立！か。情けない自立できない女子なんでこちらこそお願いシマス。
ドイツ語もロシア語といっしょで、文法を最初におさえることが重要なのかな？楽しく会話から入れるとヤル気も起こるのですが…
4月の英語、がんばってくださいね。これからいろいろ教えて下さいね。よーこさんに質問（忙しそうなのにごめんなさい！）
ドイツ語のテキスト、何年の何版でしょう？実はやはり仏語も独語も隠れ履修することにしたのです。
仏語のテキストは本屋さんで取り寄せできるといわれたのですが、
独語については、多数の版あり、最新版は2003で、
「新訂／1999年」では特定できないと言われてしまったのです。
何か絞り込みできるような情報があったらお願いしま～す。ぺこさま。おひさでーす。
今会社で手元に無いので、帰宅後にお知らせしましょう。わ～、よーこさん、レス早～っ
ありがとうございます。よろしくお願いしま～す！ぺこさん、ただいま～！
早速報告します。ななんと
2002年4月2日新訂（新正書対応）初版刊行
とありました。たしかにＮＬ慶應通信2月号には1999年版とありますね。
しかも仏語のテキストも、ＮＬでは2000年版ですが、私が買ったものは
2004年3月15日3版発行
となっています。でもまあ、あたらしいほうがいいでしょう。なんとかナルナル。
（ごめん、ズボラな私を許してね。アバウト人生で失敗だらけなのに懲りないアホでした）せっかく都都逸仲間が増えたので、昔やってたドイツリートの譜面など持ち出して見ました。
ヴォルフ、R・シュトラウスやモーツァルト、シューベルトの歌曲集に、メーリケ、ハイネやゲーテの詩もありました。
今宵はドイツの白、デザートワインのお供に…ハインリッヒ・ハイネの詩をご紹介します。
♪♪♪
>(歌詞部分削除)
♪♪♪
（註：文字化けを避けるため、「エス・ツェット」をBで充て,「ウムラォト」はとったままの表記です）よーこさん、すてき～♪
こんな詩をすらすら朗読できたらいいなぁ。
思えば、私が初めて手にした詩集は、母からのプレゼントの
ハイネの詩集でした、、、。
そういえば、私、何回か第九を歌ったことあるんですよ。
日本の暮れのお約束ですね。でももう忘れちゃったかも。
高校で習った、An Die Musikくらいならまだ歌えるかな。
そうか、独語学習、こういう手もあったんだ！そして、テキスト情報、ありがとうございます。
本屋さんのお姉さんが、私以上に混乱していたので、
ごめんなさい＆よろしくね、してこようと思いま～す！よーこチャン、
ぼくはゲーテ派（最初の彼女がゲーテ、神さまの人だった）だが、
ハイネもいいね。mein Herzとallerwarts と韻を踏んで、心は
どこにでもある、君の側なら？ぺこ様
ゲーテの詩朗読大会が毎年開かれています。
ユーハイムのＨＰから、今年も開かれると思いますので
チェックしてみて下さい。
私が慶應通信に入学した年に、これに誘ってくれたのは
田園調布の奥様でしたが、ssというのは勉強になるもの
だと思いました。yoshifuruさま
ゲーテ派？わお！
実は私、ゲーテ生誕250年のときに、勝手に「ゲーテの足跡をたどる」と
称してドイツ旅行してきたんです～
結局、興味の対象が分散しきっている私らしく、いろいろな音楽家のゆかりの
場所を訪ねたりもして、主題は何だっけ？っていう旅になっちゃったんですけど。ドイツなら絶対キレイだからって聞いていて、ユースホステルを利用したら、
いろんな国からきてる人と仲良くなれて楽しかったです。
同じものを見ても目の付け所がぜんぜん違うし、興味深い体験でした。詩の朗読会って、アートカフェなんかで細々と行われるものかと思っていました。
かなり興味あります。情報ありがとうございま～す！ぺこ様
いっそのこと、出場なさったら。日本語でもドイツ語でも
どちらでもいいんだから。
そしたら、ニフの詩人erikoさん先頭に応援に行けるってな
もんだ。yoshifuru先輩！（そっか、先輩の元カノってゲーテだったのか…ゲーテって女子だったのか…）
Johann Wolfgang von Goetheを、Wolfgang Amadeus Mozartのリートで贈ります。♪K476♪
♪♪♪ Das Veilchen すみれ ♪♪♪
>(歌詞部分削除)よーこさん、今↑の投稿見せて頂きました。よーこさんはロシア語も
ドイツ語精通していらっしゃるのですね、素晴らしい。
もう専門に入られているかもしれませんが、
語学が得意な人たちは、専門科目に入るとあっという間に単位を修得
していますね。特に文学部は語学力がトランプカードになっていますよね。
ピカ子さんもそうだったと思うけれど。よーこ様
「詩」を送ってもらうなんていうのは、３０年以上
なかったこと。感謝、感謝
すみれは、帰国子女がよく取り上げている。
今度は是非、暗いところで、お酒を飲みながら
ささやいて頂けますでしょうか。
- このトピックに返信するにはログインが必要です。