- このトピックには254件の返信、1人の参加者があり、最後に
により19年、 5ヶ月前に更新されました。
-
投稿
-
Chiyo-Pさん
>震度7の体験、私も近所の地震館に言ってみようと
>思いつつ、延び延びになっていたので、興味深く
地震館ってあるんですね（＾＾；
じつは阪神大震災を神戸の長田で体験したんです。
20インチのTVが空中を飛ぶ光景はストップモーションの
ように憶えています（笑）
いきなり震度７の揺れを経験すると人生観変わります。
運良く死ななかったんですが、今の東京の家で、再び
震度７の地震に遭遇したら、きっと蔵書やパソコンの下敷きに
なって死ぬかもと戦々恐々です(^^;もとくん
阪神大震災体験者だったんですね。ご無事で何より。
関西在住の友人も人生観が変ったと言っていました。
いきなり下からドスンと突き上げられたようだったとも。
そして夫は阪神大震災の半年前まで神戸に住んでい
て友人の数も私の比ではなかったので、TVに張り付
いていたのを思い出します。
心の準備をしてもどうにもならないこともあるとは思うけ
ど、やはり備えあれば憂いなし、かななんて地震館を
バスの中から見るたびに思うわけです。見学希望多数につき、キチンとした情報を整理します。
東京都の防災館は、三館存在し、立川、池袋、本所となります。
（グーグルで、「防災館」と検索かければ出てきます。）
体験できるのは、地震の他に、煙、暴風雨、他とデズニーランド
のツアー感覚で行けます。もとくん様
＞20インチのTVが空中を飛ぶ光景はストップモーションの
＞ように憶えています
すごいですね。私は卒論が通ったら、物理の「時間論」リポー
トをフェアウェル・メッセージにしようと考えていたのですが、
これ頂きます。Chiyo-P様
完成直前に、人生観変わったらえらいことですね。
＞やはり備えあれば憂いなし
体験すれば、これが幻想だと分かります。ピカ子様
黄金伝説ネタを、時々お知らせ下さい。よーこ様
何でも文２のコーナーへ、ようこそ。
御自身の興味あるテーマなどから書き込みして頂ければ
よろしいかと思います。yoshifuruさん、こんにちは。
黄金伝説、まだ時折本棚から出してきて、
パラパラ見ているような状態なのですが ^^;;
この間、「星」の話が出てくるくだりを読んで、
yoshifuruさんを思い出していたのです。
それは「主のご公現」の章、東方の三博士が星に導かれて、
キリスト降誕を祝いに、オリエントからエルサレムを訪れたところです。
科学的な話ではないのでしょうが、
古代の人々が星に託した思いに、非常に感動しました。＃三博士の聖遺骨は、今はケルンの大聖堂におさめられて
いるようです。２０年前ケルンの大聖堂には行ったのに、
勉強不足でまったく知りませんでした。もう一度行きたい…先日、念願の「キリスト教史」全１０巻、古書店で購入しました。
むりやり本棚にスペースを作って並べて…（笑）
「黄金伝説」ともども、これらの本に没頭できる日を夢見つつ…
まずは10月試験がんばらなきゃなぁ、と思う今日この頃です (^-^)yoshifuruさん
>>やはり備えあれば憂いなし
>体験すれば、これが幻想だと分かりますあははー。そんなもんですかね。まぁ、全く心構えがないよりは
幾分でもましなんじゃなかろうか、と幻想を捨てきれず、非常持
ち出しリュックなどを用意している私です。Chiyo-P様
若干の補充説明が又必要です。
非常持ち出しリュックの用意が無駄だと言っているのではない
のです。リュックが必要となる前の時点、つまりドカンと来て意識
の空白の瞬間が去った後に、果たして息をしているのか、動ける
のか、が不確定であると予想しているのです。私のように運命の
女神にとうの昔に去られた者にとっては、恐らくリュックは必要
が無いと観念しているわけです。御賢察を願います。ピカ子様
東方の三博士を導いた星は何であったのか、を考察した資料
も何処かにある筈なんですが、今は行方不明です。
またのお楽しみということに。yoshifuruさん！
きっとそういう資料をお持ちなのではないかと思ってました (^-^)「黄金伝説」には、この星の正体についての色々な意見、とか
聖書の注解書（グロッサ）から引いて、この星が他の星から
区別される理由などが述べられていましたが、
書いてある説明は、とても宗教的な内容です。
それはそれで理解するのですが、一方で、
本当のところ、その星はいったいなんだったんだろう？と
思う自分もいたりして… ^^;;;;;資料が行方不明から戻ってきたら、ぜひ教えてくださいませ m(_ _)m
楽しみにしております。ピカ子様追伸
＞科学的な話ではないのでしょうが
これは難しい問題を孕んでおり、悩み尽きないところです。
星によって運命が決定されると信じている人々の場に居れば、
非科学的であると我々が考えていても、そちらの場に居る人間
にとってはこちらの科学性など意味無いわけです。
話は飛びますが、つまり良い例が思いつかないので、コペルニクス
的展開という言葉があります。天動説から地動説へ、太陽が動く
のではなく、地球が動いていた、というのです。上手く言えないのですが、
これはおかしな論理だと思いませんか。科学的合理性という側面から
言えばイーブンでしょう。座標軸の変換で解決するはずですから。
理科系の人に上手な説明は期待して、筋だけ考えています。
話は、再び飛んで、ギリシャ教父が神学の説明に哲学を援用できた
ということは、もともとギリシャ哲学がギリシャの宗教であったからに
他ならない。この辺をイメージしています。
仮説以前の発想の段階ですから、皆様からもたくさんの御教示を！９８正誤表
誤）コペルニクス的展開
正） 〃 〃 転回yoshifuruさん
うーん。ムズカシイ… (@_@;;
私は科学というのがよくわからないので、
ついコンプレックスになっているのかもしれません。
先ほど娘に「あの星」の話をしてみましたら、
いとも簡単に目からウロコの意見を聞かされ、びっくりしました。
ホントに私は素直を忘れたオトナというか、老いては子に従えというか ^^;;なーるほど。
yoshifuruさん、わっかりました。そういう意味では、私、非常時に
きっとリュックが必要になると思っているオメデタイ奴です（笑）。
カカカカカ今日は、休みの日であったが三田キャンパスでは学会が
二つ、精神心理学関連の面接などが開かれていた。
私は、卒論指導教官より、関連する研究会があるという
御案内を頂いたので、聴講させて頂いた。
ここに、これを記すのは、通学課程の英語レベルというものが
実際のところはどうなのか、を直接感得する機会を得た、その
報告としてである。この分野においては、日本語文献は皆無
に近いので、翻訳で読んでいる可能性はない。大学３年といって
いた方の読み込み力からすると、やはりかなりの実力である。
考古学の文献であるから文学系とは質的に異なる面があるとは
いえ、文法に則ったキチンとした読解を要求していることを改めて
認識した一日である。
本当は、英語関連の的確なスレッドに、書き込まなければなら
ないのだが、このスレッドで失礼します。yoshifuruさん
学部生の英語読解能力、やはりそれなりに立派でしたか（笑）。
当然ことですが、西洋史の場合も一次文献はどうしても英語（もしくは
該当国の言語）になりますよね。私の指導教授は
「英語の史料を読むというのは、単純に英語ができればいい、という
問題ではなく、それようの訓練が必要だと。学部生は必ず原典講読
でその訓練をするのですが、通信教育部の学生は、システム上、そ
ういった訓練を重ねてきていないのが辛いですね」
と仰っていました。
「一般的なボキャも、書き手によって違った意味あいがあったり、時代
によって異なる意味を持っていたりするので、もうこれは訓練しかない
んです」
と。そして英語の苦手な私は、すこーしばっかりの英語文献を読むの
に、おそろしく苦労しました（苦笑）。
なんだか話がそれてﾜｹﾜｶﾗﾝ上体になってきましたが（苦笑）、つまりは、
yoshifuruさんは、ほとんどが英語文献でしたよね？私にとって気が遠
くなりそうなお話ですが、がんばってくださいと言いたかったのでした！Chiyo-P様
＞「英語の史料を読むというのは、単純に英語ができればいい、という
＞問題ではなく、それようの訓練が必要だと。・・・」御指摘の通り、まさにそこが出来ているのか否か、が問題です。
Hirokoさん（だと思いましたが）は訳読派のようだし、英語関係
のレスみてもその様にされている方が多いと感じています。
私達の時代には、松本亨という英語の大家がおられて、
think in English ということで、速く大量に読むことが推奨されて
いました。だから、変な話、考古学での議論を読んでいて、文化
の連続にgap があるといわれればgap があるんだなと読んでいる
わけです。ところが、これを訳すとなると「断絶」とはなかなか出て
こない、というより、そもそもそのような作業をしてこなかった訳です。
ところが、断絶というと壊滅というイメージではないですか。gapだと
隣のピットからはヒョッコリ出土しそうな雰囲気でしょう。
そんなわけで、明日から、「原書講読」なる科目を取ってみましたの
で、乞ご期待です。
ここからは、余談ですが、やはり３０年以上前に、日仏学院に通って
いたので、フランセ en フランセ （仏語をワープロで出せるのか否か
その方法を知らない）でやっているわけです。今回仏語２のレポートが
返って来ましたが、デとアに分かれました。yoshifuru さま、原書講読とは楽しそうな科目を…。
私は訳読派というよりは、英語は英語、日本語は日本語。ありのままをありのままに受け入れる派、
あ、それだと理解できてないやん。
そうそう！松本亨さんの「書く英語」基礎編・応用編を古書店で見つけて持ってます。
いまでもベストセラーみたいですね。新刊でも平積みされてる。
例文を眺めては、なるほどなあ、とありのままに感心して終わっていったんですけど、良い本でした。
いいなあフランス語。
- このトピックに返信するにはログインが必要です。