[×]日経「春秋」を80字に要約しよう

[１０００マイル]

2005年12月23日

【要約】
日本の人口自然減への対策は少子化対策と制
度組替だろう。ペストによる人口減が西洋文
明の盛隆要因であるならば、今日本に必要な
のはペスト禍当時の人々と同じ強い意志だ。
(80字)

>>106
コンノさん、再開できるパワーがあればだいじょうぶですよ。がんばっていきましょ～

[1000マイル]

日本語へんですね。書き換えました。

日本の人口自然減には少子化対策と制度組替
が必要となろう。ペストによる人口減が西洋
文明の盛隆要因であるならば、今日本に必要
なのはその当時の人々と同じ強い意志だ。(79字)

[１０００マイル]

2005年12月24日

【要約】
砂漠の国ドバイにはスキー場のみならず、モ
ールやホテル、オフィスビルなどが林立する
。テロの続くイラクの近隣に、原油高による
擬似バブルの国があるのも中東の現実だ。(79字)

[コンノ]

砂漠の国にスキ－場、驚かずにはいられない。
人口は百万ほどだが、原油高でバブルなのか、
政情が未だ不安定なイラクから千キロも離れ
ていないドバイにそうした場所がある。

（80字）

[コンノ]

【要約】
キリスト教圏も古代ローマも日本も冬至のこ
の時期には春を待望する。人間を超えるもの
からの贈与に対する我々共通の畏敬の念か。
世相は変化するがこの想いは大切にしたい。

なんか上手くいきませんでした。

[ちーぼー]

久々の参加です。
何が言いたいのか今一わからなかったです・・・

【要約】12/25
米国では民族・宗教の多様化で挨拶文が変化
し、日本では景気回復で活気づくクリスマス。
博愛と人の絆から、政治や商売の道具へ変
化したクリスマス、人の心も変わっていく。（80字）

[よーこ]

12月26日

郵便判別機　は年賀状約　４０億枚を　仕分ける。
寺田虎彦は　若い頃全廃　を唱えたが　人を結ぶ空
間網でもあ　る賀状。　I　　T界では検　索サイトが
情報分類の　役目をし人　間行動も左　右させる。
（80字・12分57秒）

☆短縮させて意味を通すための語彙の置き換えが効率的にできませんね・・・。
　できるだけ原文で使われていることばで要約できればいいのでしょうしね・・・。

[１０００マイル]

2005年12月26日

【要約】
年賀状を瞬時に仕分ける作業は事務的で冷た
い。だが、ネット検索の結果が人の行動や気
持まで左右するのなら、同様に数字しか認識
しない仕分け作業にも温もりを感じる。(78字)

春秋の特徴のひとつに、対照の表現が使われることが多いというのがあると思っています。たとえば今日の場合、「仕訳機は冷たい」にはじまり、最後に「仕訳機はかわいい」となっていますね。
春秋オリジナルの作者も、文字数が限られているでしょうから、言いたいことをまとめるときに、対称語を使うことでメリハリをつけているのかもしれません。

[１０００マイル]

>>112
イマイチ、何を言いたいのかわかりませんね。

2005年12月25日

【要約】
クリスマスは、洋や時代を問わず祭りの季節
だ。米国ではキリスト教色が薄れている。日
本では好景気に活気づく。クリスマスに、主
義やお金に移ろう人の気持ちが見える。(78字)

[コンノ]

検索サイトは膨大な情報を正確に分類する。
そして生活に浸透して我々の行動と心情まで
影響を与える。郵便局の年賀状仕分け機も
淡々と正確に働くが、単純な分可愛げがある。
（８０字）

本日もまた不本意なものになりました。

[１０００マイル]

>>116
コンノさんは、僕と違う視点でまとめられましたね。「検索サイトは～」「仕分け機も～」となっています。わかりやすいと思います。
私は「冷たい」「暖かい」が気になってしまい、読みづらくなってしまったと思います。

[ショコラ ５７期]

関東大震災を機に耐震耐火構造の鉄筋アパー
トが登場し、　８０年後にこの洋風集合住宅は、
都市の緑化に配慮された低層の複合施設とし
て蘇った。　専門家には真摯なる建築を望む。（８０字）

[１０００マイル]

2005年12月27日

【要約】
安藤忠雄は、阪神大震災で住宅崩壊に遭い、
価値観が転換した。建築は「住む事の本質を
問い、生きる実感を喚起すべきだ」と言う。
経済設計に翻弄される人々に聞かせたい。(79字)

[ちーぼー]

ありえないような事件が次から次へと起こる昨今、何かが狂ってきてる気がします。。。
【要約】
都市緑化に励む建築家がいる一方で、自己の
利益追求に固執し人命に係わるうそを通す専
門家もいる。耐震強度偽装事件で住まいへの
信頼が揺らぐ中、その本質を問うてみたい。（80字）

[コンノ]

【要約】

表参道の青山アパ－トは住宅と店舗の低層複
合施設に一新される。設計者は自然との関係
に配慮し、住の本質を問うた。耐震強度偽装
事件の設計者はなぜ本質を見失ったのか。
（７９字）

>>117
１０００マイルさん。
オレは逆に纏めることに気をとられ、
「冷たい」「暖かい」の部分を全部捨ててしまったことが
ダメだなぁと自分で思いました。

[投稿者]

投稿