[×]日経「春秋」を80字に要約しよう

[森野にゃんこ]

１２月８日(水)
行政訴訟の「門前払い」を減らす新しい判断基準を
最高裁大法廷が示した。
小田急線高架化訴訟に対しての判断であるが、
未だ不十分な点も多く、今後の再改正が求められる。
（７９文字）

はしょりすぎでしょうか？(汗)

[１０００マイル]

【要約】
次期英首相候補に３９歳の保守党党首がいる
。日本でも次期首相と目される候補の若さが
話題だ。高齢なレーガン氏が選挙で見せた年
齢を逆手に取る機知を見せてほしいものだ。(80字)

[1000マイル]

>>16
にゃんこさん、ごめんないさい。言葉足りなかったかも。
にゃんこさんがまとめてくれたのは、社説です。

このページの下にリンクがあって、
>> 社説１　行政訴訟の門戸を広げた最高裁判決(12/8)
>> 社説２　救済法で落着せぬ石綿問題(12/8)
>> 春秋(12/8)
>> 過去記事一覧
ってなってますよね。この「春秋」をクリックしてください。
せっかくやってくれたのに、すみません。

しかし、社説990文字がみごとにまとまってますね。

[森野にゃんこ]

おおーそうでしたか。
このくらいの文章だったら、毎日続けられそうです。

[１０００マイル]

>>15
ちーぼーさん。ご参加ありがとうございます。

なかなか力作ですね！

まずは文字数が限られていますので、私はいつも「より短い言い回しはないか」考えます。結構頭使って、おもしろいです。
私もはじめ、「人気が高い」と5文字使ったのですが、若さを批判的に捕らえる意見も書かれていたことから、最終的に「話題だ」としてみました。

この春秋のキーワードはなにか？これが大切だと思います。ここでは、トップ候補者の「若さ」について3つのパラグラフにわたってかかれ、「レーガンが見せた機知が見たい」としてます。
この流れが80時に詰まっていればいいのかなぁ、と思いました。

[Leaf]

疲れがみえるブレア英首相に対し爽やかな弁
舌で心を掴んだキャメロン。ポスト小泉レー
スでも若さが取沙汰されるが、レーガン大統
領のように高齢を武器にする機知がほしい。
（80字）

難しいです・・。
にゃんこさんのは、社説？かな？

[Leaf]

ごめんなさ(≧◇≦)
時間がかかりすぎて、1000マイルさんやにゃんこさんの書込みを見てませんでした！

[1000マイル]

Leafさん！！
すごいしなやかな文章ですね。私のは、きちきちに固くて、つまんないですよね。

私がまとめる際、人名は長くては入らないだろう、と勝手にあきらめてました。うまいですねぇ。

ブレア首相のことまで触れていて、いいかんじですね。

[森野にゃんこ]

12月8日(木)
ブレアからキャメロンへ、小泉から安倍へと、
政党の若返りは各国で求められている。
反面、若さに対する牽制もある。高齢を逆手に
再選に挑んだレーガンの機知は見事である。
（80文字）

[Leaf]

1000マイルさん、
どうもありがとうございます(\’-\’*)
1000マイルの文章にはもの凄く知性が感じられます。
比べると、私のはやはり幼稚な感じですね。
それにボキャブラリが少ないので、時間がすごくかかります~(=^‥^A

にゃんこさんの文章は、すごく簡潔で的を得ていますね！

一つの文章なのに、人によって全く違った要約になるんですね。

[1000マイル]

>>24
にゃんこさん
さすが、文章に呼吸がありますね。５７５じゃないけど、文章にリズムがありますね。

>>25
同じ文章を読んでいるのに、人によって解釈や表現が違いますよね。
毎日正解がひとつあるわけではありませんが、自分の文章に満足せず(僕か！）、皆さんのいいところを取り込んでいきたいです。

[森野にゃんこ]

☆１０００マイルさん
ありがとうございます。
わたしもそう思ってたんですよ（笑）

ウソではなく、自分の文章が一番うまい！と思っていれば、
本当にうまくなると思うんですよねぇ。
ライターになるとき、先輩ライターさんからそう言われましたもん。
自分が褒めなきゃ、誰が褒めるんだって(笑)

それと同時に人の文章を読むのも勉強になりますね。
自分にないところをマネできますから。
このスレ、本当にいいですね！

[森野にゃんこ]

12月7日（水）
24日、ドイツでは子供たちが怖がる「クリス
マス男」が来る｡なまはげに似た伝統行事で、
子供たちの怠け心を戒めるのである。広告
に騙される日本の親とは大違いである。
（８０文字）

[１０００マイル]

>>29
にゃんこさん、このトピ、気に入っていただけたようでうれしいです。

この春秋、最後の「日本のクリスマス男」迷ったんですよね。私は苦し紛れにそのまま使ったのですが、ニュアンス的には「クリスマスにレストラン予約して女の子と食事をしたり、プレゼントを買ったりする男ども」という意味かなと思っていました。

それと、この文章の全体を通じて「クリスマスといってもドイツなどでは浮かれてるばかりではない。うそつきに厳しい文化を育てる機会となっているし、そのおかげで物づくりの国にもなった。それに引き換え日本はどうだ。」
という比較形になっていると思います。その構成が８０字に入ったほうがいいかな、と思いました。

ドイツにはサンタの代わりに手抜きや嘘に厳
しいクリスマス男が来る。強度偽造が起こる
日本にも来て欲しいものだ。日本のクリスマ
ス男が商業神話に追われているのは哀しい。
(80字)

[森野にゃんこ]

☆１０００マイルさん
なるほど。

わたしは、このコラムにはふたつのトピックがあると捉えました。
ひとつは、
「①ドイツのクリスマスは楽しいだけでなく、
子供たちに怠けてはいけないことを教える行事である」
という、教育を比較するトピック、
もうひとつは
「②このように手抜きに対して厳しく教育を受けたからこそ、
優秀なドイツ製品が生まれるのだ」
という、産業スピリッツの比較です。
この二つを８０文字に収めるのは難しかったし、
どちらも言っていることは同じなので、
わたしは①を生かしたというわけです。

[投稿者]

投稿