シェイクスピア研究

[ＳＥＭＥ.。]

小田島訳と木下訳しか読んでいません。。。
月並みな解釈ですが。。
ハムレットのオフィーリアに対する愛はあるけれど、
それは
いじめるものといじめられるものという、
非常に歪んで屈折した図式に見えてしまいます。

ハムレットは母親のこともすごく好きですよねー。

[Shima]

なるほど…みなさん、いろいろな見解があるんですね
私は福田恆存訳しか読んでませんが。。。
ところで、\”To be, or not to be, that is the question.\”というのは、モノによっては
\”To be, or not to be, that is a question.\”っていうのもありますよね
これはどう違うんでしょうか？

[G]

Shimaさん、はじめまして。

シェイクスピア自体、そこまで読み込んでないので　違うかも知れませんが
the　だと、「それが問題だ」
a　だと「問題の一つだ」
みたいに聞こえて、緊迫感が無くなるような気もします。

どうでしょうね？
だれか～英語得意な人～

[ＳＥＭＥ.。]

大修館のシェイクスピア双書は
いちおう学術的にうしろだてのあるテクストですが、

that is the question

となっていますね。。

[遊び人]

明日からパンダ、諸葛孔明、蜀の国、成都へ出張。
ネット環境によっては、しばらくカキコお休み。
８８（中国ネット語でbye byeの意味）

[Ｇ]

こんなHP見つけました。
http://www.geocities.jp/todok_tosen/
ソネットのところで、読み上げてくれる音声がついてました。

[Shima]

>Gさん
これは面白いHPですね
参考にいたします
レポートの輪郭ができあがってきました
あとはどうやって形にするか…

[１０００マイル＠事務連絡]

>>104
>>107
Shimaさま
はじめまして、06年代表の1000マイルと申します。書き込みありがとうございます。

さて、Shimaさんのお名前は、ハンドル登録にお名前があるのですが、こちらに書き込まれたのはこの登録者と別の方のようですね。

ニフティ慶友会は慶應義塾大学公認の慶友会です。書き込みには、事前の｢ハンドル登録｣をお願いしています。左サイドバーにある「はじめての方へ」をお読みいただき、ハンドル登録をお願いいたします。
すでにShimaさんというお名前はありますので、別のお名前でご登録いただくことになります。

熱心に学習をなさっているご様子が、書き込みから読み取れます。是非とも、お名前をご登録いただき、今後もニフ慶を学習のパートナーとしてご利用いただければ、と思います。
メールアドレスがあれば、メールでもご連絡するところですが、掲示板以外に伝達手段がありませんので、こちらに書かせていただきました。

どうぞよろしくお願いいたします。

[よーこ]

さっきTSUTAYAで「恋に落ちたシェークスピア」の日本語吹き替え版中古レンタルビデオが百円で売ってて、買っちゃいました。ビデオからＤＶＤに替えていってる最中なのにぃ。。（スレ違いだけど華氏911もやっぱ百円だったから買っちった）

[よーこ]

「恋に落ちたシェイクスピア」を観ました。シェイ研をいま勉強されているかた
いいですよ～。まだ見ていないのなら、ゼシ。
これは実話ではないんですよね？シェイクスピアが映画の中で生きていて、
町並みや人々の服装、城の様子など、とてもリアルで、私もシェイクスピア
研究したくなりました。いまはロミジュリが一番読みたいな。でもハムレット
もリア王もいいですね。
はぁ～。だけど今やらなきゃならないのは3月末で期限が終わる04年課題
それも再提出です。。。(・・。)ｼｵｼｵ…

[＜削除＞]

＜非会員による不正書き込みのため削除＞

[投稿者]

投稿