eriko。さん
＞自分の持っている三修社の六法には「有罪とされない」とあるので、
それは三修社の六法は現代語化して読みやすく編集してあるからです。
意味を理解するだけならそれでもいいのかもしれませんが、今回のように「法律用語の表現」の問題になっているときは「原文」をあたってください。
憲法の原文は、大学指定の六法をご覧になるか、下記にもあります。
http://www.ndl.go.jp/constitution/etc/j01.html
＞本当にテキストの改定はどうなっているのか
テキストは原文と一致しているはずです。