ハマーさん
アドバイス感謝いたします。
ただ、テキストのミスプリントで｢訂正」の案内を見落としているのかとおもって、
現行のテキストでは改定されているのか確認したかったわけです。
ただ、おっしゃるような｢有罪とされ、」を｢有罪とされ（たりしない）」と解釈するのは
言語としておかしいですね。
別にどうでもいいじゃないかといえばそれまでで、
これに固執することはないですが
「こういう解釈はよくあることだ、これはこれでいいのだ」という意見には
｢変なものは変だ」と言い残しておきます。
ありがとうございました。