長くてごめんなさい。
>Where have you been all my life?
の深読みバックログから思い出した話をもうひとつ。
恋人に対するDarling、Baby、Sweetyなどという呼びかけ。
このニュアンスもコンテクストによるそうで、従来の愛情表現のほか、
普段名前を呼ばれていたのがいきなりこの呼び方に変わったら
愛が冷めてきて名前を呼びたくない、の表れともなるのだそうです。
たとえば｢〇〇さぁ～ん、あ・な・たん♪(ってこんな呼び方してる人いるのかな…)｣から、
ただ「おいっ(ちょっとっ、名前があるんだからそれで呼んでよっ！)。」みたいな？
でも、セオリーとして適用することはできませんよね^^。