＞156 よ－こさん
そうですよね。オレも
＞155
で“魂”と書き込んでるとき、心の中で《プシュケ－》と言ってました！（笑）
他にも、ヌ－スとかフロネ－シス、ソフィア、アレテ－とか、
古代ギリシャ哲学の用語って翻訳し尽くせない感じしますね。
尤も、オレはギリシャ語なんて、全くできませんが。
過去に倫理学のレポ書いた時に、アリストテレス『二コマコス倫理学』
（岩波文庫 多分、高田三郎訳）読んでほんの少し知った
だけですが。因みによ－こさんなら知ってるかも知れないですが、
この翻訳書は例えば＜学＞なら＜エピステ－メ＞
とギリシャ語にあたる言葉で振り仮名がふってあるので、
オレ的には初学者として大変重宝しました。