[ＳＥＭＥ.。]

小田島訳と木下訳しか読んでいません。。。
月並みな解釈ですが。。
ハムレットのオフィーリアに対する愛はあるけれど、
それは
いじめるものといじめられるものという、
非常に歪んで屈折した図式に見えてしまいます。

ハムレットは母親のこともすごく好きですよねー。