ＭＡＩＫＥさんからお誘いを受け、法律部屋からやってきました。

「オーストラリア　英語ネタについて」

発信元ですので一言。

先週シドニーから帰ってきましたが、私のまわりでは朝の挨拶はみな「グダイマイ」でしたよ・・・。
オフィスはシドニーのど真ん中ですけどねー。
また、バーやスヌーカープールなどでも若い男性は「ヘーイ・マン」とか「グダイマイ」でしたねー。
みんな酔っ払っていましたが・・・あまりよくない言葉ですね。
しかし、カナダ人の同僚はここの言葉（シドニー）の言葉を理解するのに、3週間かかったと言っていましたね・・。
但し、さすがに若い女性は「グダイマイ」とは言っていませんでした。
基本的には、このような表現（Ａ－Ｉ）がもともとの存在はするのでしょう。
スラングは、近しい関係や下町言葉のようなものですから。
しかし、仕事のミーティングなどの時は、みなＵＳでした。不思議と・・・みな使い分けているようにも見えました。
おそらく、都会言葉なんでしょうね。　ＵＳは・・共通語？標準語？

私が接触した方々のなかでも、いろいろなパターンがありました。
例えば、Can I have（ＵＳ） を使う方は平均して若い方が多いように思いましたし、テレビドラマなどはほとんどＵＳのドラマでした。
また、May I have（クイーンズ） を使う方は年齢の少し高い方が多いような気がしました。
しかし、私の感じたところではクイーンズの方が多かったですね。
私の周りのオージーは「みなアメリカが嫌いだと」言っていました。・・・・

しかし、どんな言葉でも英語なんですね・・・・・これが。

爆笑談　第２話・・・・実話ですが・・・
支社のスタッフの中に､中国生まれ香港育ちの人がいて、彼と私はチームを組んで仕事をすることになりました。
細かなやり取りまで英語（ＵＳ）でしました。
その時、気が付いたのですが、彼の発音から濁点が消えていました。
例えば、「ＢＭＷ」を「ピー・エム・タプリュ」と発音していました。
本人に聞いてみましたら、自分では綺麗なＵＳイングリッシュだと言っていました。本人曰く「ベリー・クリヤー」　だ　そうです。
ブラック・ユウモアーと思い
私もつかさず　「シュアー」　と言ってやりました。　二人で大爆笑でした。
そして、私も「アイ　キャン　スピーク　イングリッシュ　リトルビット」　「ソオリー」　「アイ　ワズ　ボーン　イングランド」　と言ってやりました。
後ろで聞いていたオージーたちみな　　大爆笑
そして、みんなで大合唱　「ウ・ル・ム・ルー」・・・・（バーへ直行）

きのうのワニ皮ベルトのオッチャンと再会　私の相方の「リー」を「ワニ皮ベルトのオッチャン」に紹介し
二人で、最後まで「ＷＯＯＬＬＯＯＭＯＯＬＯＯ」やってました。

ＭＩＫＥさんのお言葉に甘えて、やって来ました。
皆様お騒がせしました。
私は、法律部屋に戻ります。
では・・・