439: 名前：おやびん@辛口投稿日：2005/02/17(木) 23:36
なんだか、わけわかりませんが…

みさえさん、
>ABC of Common Grammatical Errors

って、日本語に訳すとなんという書名になるの？
「よくあるニュアンス上の間違いのABC」？

これおかしいと思いますが、
おやびん@辛口さんは
当然日本語訳はおわかりになると思いますが
わざわざ質問するのはなぜでしょうか？
他に言い方はありませんか？
おやびん＠辛口さんは松さんだと思っていらっしゃるようですが、
きちんと呼ばれる必要があるのでしたらきちんと書いて下さい。
理解できません。