みさえさん
ちょっと訊きたかったこと思い出したので
（ヤギノさん、少しスレ違いだけど、ごめんなさい）

みさえさん、卒論、英語で書いたんだよね。
それで、参考文献は、全部、英語だった？
引用する文献に、日本語のはなかった？
というのはね、日本語の論文に英語や仏語の文章を引用するとき、日本語の訳をつけるのが普通なんだけど、これが結構、面倒だよね。
それで、家人は、アメリカ文学で修論書くとき、英語で書きたかったわけ。
ところが、先生に、「母国語で書くものです」と言われてしまったんで、もちろん翻訳のない、ある作家のスラングいっぱいの文章に「拙訳」をつけるのが、大変だったんだって。
それで、みさえさんの卒論にもし日本語の引用があったとしたら、英語のみさえ訳つけたの？