久しぶりにのぞいてみました。
395のよーこさんの疑問が放置されているようなので、
ベタなんですけど、ちょっと補足？？？

＞\”Where have you been all my life?\”
って、文言通りの
＞「僕がうまれてこのかた、君はいったいどこにいたの？」
っていうよりは、
「普段はサエない君もその気になればオレの目にとまるほど
いい女になれるんじゃないの！」
という意味に取れますけどね。
そんなんで合ってますか？＞みさえさん