松さん
ということは
１、煙草を吸うためにたちどまった
２、煙草を吸うのをやめた
で
１、車を押すために（例えば助っ人を呼ぶのを）試みた
２、車を押すのを試みた
ということかしらん？
あれ、フランス語じゃ、この辺の区別はどうだっけ。調べてみよう。