テキストの英文自体は大して難しくもないと思うのですが、
テストは落ちたんですよね。。

レポも日本語訳で引っかかったので、そこが問題なんでしょうが。。
まさかレポのあの細かさが試験でも通用してるなら、、
片っ端から訳していくしかないんでしょうか、、、