title
 ログイン
ユーザ名:

パスワード:


パスワード紛失

新規登録
 検索

 高度な検索
 メインメニュー
 アクセスカウンター
2018/04/22:60/219
2018/04/21:303/640

2018/04/12より1896/13143
 人気Browser&OS
No.1:Windows NT24
No.2:巡回ロボット14
No.3:Linux10

No.1:Safari31
No.2:どっかの巡回ロボット10
No.3:Firefox8

日曜日からの合計
 人気モジュール
No.1: フォーラム 72
No.2: カレンダー 38
No.3: ニュース 14
日曜日からの合計
メイン
   02.雑談ラウンジ
     英語擦了邯格拔について
投稿するにはまず登録を

スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | 下へ
投稿者 スレッド
moca
投稿日時: 2010-8-30 8:53
新米
登録日: 2010-8-27
居住地: 神奈川県
投稿: 4
英語擦了邯格拔について
はじめてコメントさせていただきます。

私はとにかく英語が苦手で、ビックリするくらい英語力がありません。今回、英語擦離譽檗璽箸鬚匹Δ砲提出しました。試験勉強のアドバイスをお願い致します。

〜管翻訳しないとダメでしょうか?1文訳すのにも何日もかかってしまうのですが・・・・・・。

∋邯海呂匹里茲Δ別簑蠅任垢?レポートの問題と似たような形式でだされるのですか?過去問なども教えていただけると嬉しいです。


英語擦蓮崙匹爐世韻蚤臂翩廖廚箸しゃる方もいらっしゃいますが、英語が本当にできない私はどうしていいか分らないので。英語が苦手で単位を取られた方いらっしゃいますか?絶対に取らなくてはいけない教科なので頑張りたいと思います。
子供が小さくて慶友会の勉強会に全く参加できない状態です。どこで試験情報を集めたらいいのか分らなく、こちらへきました。アドバイス宜しくお願い致します。
 
順ちゃん
投稿日時: 2010-8-30 11:02
長老
登録日: 2007-9-5
居住地: 東京
投稿: 417
Re: 英語擦了邯格拔について
mocaさん、こんにちは。
英語が苦手な方が慶應通信課程で学んで行かれるのはホントに大変であろうと思います。でも、英語はまだ第一関門に過ぎませんから、ファイトで乗り切ってほしいと思います。

英語7の試験勉強のアドバイスですね。
〜管翻訳しないとダメでしょうか?
 →全部を翻訳しないとダメということはないと思いますが、実際の科目試験では、文脈をきちんと読むことができているかということを問われますから、ある程度どの辺りのことを言っているのか、推測できるようにしておくことが望ましいでしょう。その意味では、完全な訳文を作成するというより、さっと文脈を読める練習をしておくとよいと思います。

∋邯海呂匹里茲Δ別簑蠅任垢?
 →はい。レポートの問題と似たような形式で出題されました(私の経験では)。つまり、指示語が具体的に何を指しているか、著者は「その文脈において」どういうことを言いたかったのか・・・というようなことを問われます。

なお、ニフティ慶友会では過去問収集はしていないので、それをしている慶應通信文学会に問い合わせるとよいでしょう。英語に関する資料などもあるようです。メール会員も受け付けていると思います。では、健闘を祈ります。
moca
投稿日時: 2010-8-30 14:07
新米
登録日: 2010-8-27
居住地: 神奈川県
投稿: 4
Re: 英語�の試験勉強について
アドバイスありがとうございます 10月の試験までどうにか頑張ってみようと思います
私にとって英語は(今のところ)一番の難問ですが、単位が取れればかなりの自信になります
できないながら、ひと通りやってみたいと思います
卒業目指して頑張ります!
KAIRON
投稿日時: 2010-8-30 20:48
一人前
登録日: 2008-4-3
居住地: 都内
投稿: 148
Re: 英語擦了邯格拔について
mocaさん

こんばんは
全訳したほうがいいとおもいます。
ポイントがわかりますから。
でも無理ならわかりにくいところのみ訳すのがいいです。

基本読解、訳の問題だと思います。
多少下手でも「私は理解できていますよ」的な
解答をすればいいと思います。

気龍戯爐鯑匹爐箸いい任垢茵
moca
投稿日時: 2010-8-30 21:34
新米
登録日: 2010-8-27
居住地: 神奈川県
投稿: 4
Re: 英語�の試験勉強について
アドバイスありがとうございます
始めの文章から意味が分からないので、全文訳さないとダメかなぁと思っていたところです 何回も試験を受ける覚悟です(笑) 私自身子供がいて、英語7テキストの内容(二カ国語教育)に興味があるので、頑張って訳してみようと思います ネットの無料翻訳を使うと変なふうに訳されて、意味が分からないのが苦しいところです 10月の試験に間に合うか分かりませんが、やれるところまで頑張ります ありがとうございました
NOちゃん
投稿日時: 2010-8-31 1:02
一人前
登録日: 2007-6-8
居住地:
投稿: 124
Re: 英語�の試験勉強について
 英語擦旅粁法は、1回で合格しなくても落ち込まないことです。私も最初は案外できたかなと思ったのにダメでした。

 コツは、和訳の時にスマートに訳すのではなく、私は文法を理解していますということをアピールするように、文法に忠実なやや回りくどい訳をすることだと思います。

 またテキストは、後半は備考欄みたいになっています。ここの訳を読むだけでも内容が把握できますし、過去にここから訳がでたこともありますので、ここも読んでおくといいと思います。

 英語は後回しにするといろいろなところで影響します。早めに片付けてしまいましょう。頑張ってください。

 
moca
投稿日時: 2010-8-31 1:37
新米
登録日: 2010-8-27
居住地: 神奈川県
投稿: 4
Re: 英語�の試験勉強について
アドバイスありがとうございます そうですよね やはり早くかたづけてしまった方がいいですよね とはいえ、私は入学してからずっと止まったままで・・・・・・ 文法ですか 文法は大事ですからね でも、ハードルが高いです 中学一年生からやり直さないといけません 試験は何回も受ける覚悟をしています(笑) ただ、一月に出産予定なので、また時間があいてしまうのが心配です 皆様、英語の単位を取れているので尊敬します 私も頑張らなくては! 英語の単位を取らないと卒業できないですからね 絶対に卒業したいので、頑張ります!
スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | トップ

投稿するにはまず登録を
 
Powered by Nifty-Keiyukai © 1995-2018 Nifty-Keiyukai